Category Archives: Time Asia

Abhisit Vejjajiva Thailand

KimGooi Photojournalist



Abhisit Vejjajiva Thailand
Report by: Kim Kui (Kim Gooi) / Bangkok
as appeared in Time Asia

ท่ามกลางข้อกล่าวหาว่ารัฐมนตรีทุจริตคอรัปชั่น Amid allegations that the minister of corruption. วิกฤตเศรษฐกิจ Economic crisis. และค่าเงินบาทที่ดิ่งเหวลงทุกวันน่าจะทำให้ประเทศไทยสุกงอมสำหรับการเปลี่ยนแปลง And a vertical cliff, the baht down all day would make Thailand ripe for change. แต่ การเปลี่ยนแปลงก็ไม่ใช่สิ่งแปลกใหม่สำหรับประเทศไทยซึ่งนับตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๔๗๕ เป็นต้นมามีการปฏิวัติถึง ๒๑ ครั้ง และมีนายกรัฐมนตรีถึง ๗ คนภายใน ๙ ปี บางทีขณะนี้อาจจะเป็นเวลาสำหรับผู้นำรุ่นใหม่ But change is not something new for Thailand, which since the year 2475 since the revolution to 21 times, and the Prime Minister to 7 people within 9 years maybe now might be time for new leadership. ผู้นำที่อายุน้อยกว่านักการเมืองทั่วๆ ไป ที่จบการศึกษาจากอ๊อกซฟอร์ด Leaders who are younger than typical politician who graduated from the left Speaking Ford. และชื่นชอบวงดนตรีร็อค อย่าง REM และ Oasis And favorite rock bands like REM and Oasis.

สิ่ง เหล่านี้คือคุณสมบัติที่โดดเด่นของอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อายุ ๓๓ ปี ผู้ซึ่งเมื่อ ๕ ปีก่อนได้เป็นสมาชิกที่มีอายุน้อยที่สุดในรัฐสภา These are unique features of the privileged Vejjajiva 33 years old who five years ago when the youngest member of the parliament. และปัจจุบันเป็นหนึ่งในแกนนำพรรคฝ่ายค้าน And today is one of the leading opposition party. เขาอธิบายตัวเองว่าเป็น “ นักการเมืองอาชีพ ” อภิสิทธิ์ ยืนยันว่าปัญหาของไทยคือ He describes himself as “career politicians” to confirm that the problem of the privileged are Thai. ประเทศมักถูกบริหารโดยคนไร้ความสามารถมือสมัครเล่นที่ไม่ซื่อสัตย์สุจริต เช่น นาย พล นักธุรกิจที่ร่ำรวย Countries are often managed by incompetent amateurs, such as the generals are not honest business people rich. คนวัยเกษียณอายุ People retirees. ผู้มีอิทธิพลท้องถิ่น เป็นต้น Local influence and so on.

“ วิธีการของนักการเมืองรุ่นเก่าๆ จะต้องหมดไป ” อภิสิทธิ์กล่าว “ ก่อนที่ (พวกเขา) จะทำลายประเทศมากไปกว่านี้ “How old generation of politicians will be out to” privileged “Before that (they) will destroy the country more than this. กระแสที่มีผลให้เกิดการปฏิรูปก็คือ As a result, the current reform is. เทคโนโลยีสารสนเทศ Information technology ยิ่งประชาชนรู้มากเท่าไร The more people know how much. นักการเมืองก็จะซ่อนความผิดได้น้อยลง Politicians will be less hidden fault. ผมยังมีหวังสำหรับอนาคตของเรา ” คนไทยหลายคนวิเคราะห์ว่าอภิสิทธิ์จะเป็นส่วนสำคัญของอนาคตที่ว่านั้น I still have hope for our future, many Thais that the privileged analysis is an important part of the future that it อย่าง เช่นที่สุลักษณ์ ศิวรักษ์ นักวิจารณ์สังคมคนสำคัญกล่าวไว้ว่า “ เวลาที่เราพูดถึงผู้นำเลือดใหม่ รุ่นใหม่ เราเห็นอภิสิทธิ์เป็นดาวเด่นดวงหนึ่ง Siwa looks like the Su Rak an important social critic said that “when we talk about a new generation of blood lead, we are privileged to see a rising star on the moon. (ในบรรดาผู้นำเหล่านั้น) ” (Among them the leader). ”

รายงานโดย : คิมกุย (Kim Gooi) / กรุงเทพฯ Report by: Kim Kui (Kim Gooi) / Bangkok

2 Comments

Filed under Time Asia, TIME Magazine (US)